Steamで別PCにゲームデータ本体を移動

手法１：Steamのバックアップ機能を使う

具体的な手法

移行元PC側

1. Steamを開き、ライブラリを開く
2. 左側のゲーム一覧で該当ゲームを右クリックで「プロパティ選択」
3. 「インストール済みファイル」を選択
4. 「ゲームファイルのバックアップ」を選択
5. 生成されたファイルを外付けHDDなどに入れる

移行先PC側

1. バックアップしたファイルを外付けHDDなどに入れて移動してくる。
2. 一番左上のメニューの「Steam」を選択
3. 「ゲームのバックアップを復元」を実行

説明

Steamから提示されている正式なバックアップ方法みたいです。
ただし、私のPCの調子が悪いのか、できるゲームとできないゲームがありました。

そのため、主に手法2を実行していました。

手法２：外付けHDDなどを使用して移動

具体的な手法

移行元PC側

1. エクスプローラでSteamフォルダを開く
   デフォルトでは以下フォルダ。
   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps
   
   フォルダ移動しているなら、そのフォルダを開く。実際、私はDドライブに入れるようにカスタマイズしていました。
2. steamappsフォルダ直下の、拡張子「acf」のファイルを外付けHDDにコピー。面倒ならすべてコピーでOK。
   acfファイルは、さくらエディタやメモ帳などで開くと、中にゲーム名が記載されているのでわかりやすいです。
   ちなみに、中のゲーム情報は、デフォルトフォルダでも、違うフォルダでも中身は変わりませんでした。
3. steamappsフォルダ直下のcommonフォルダの中身から該当ゲームを外付けHDDにコピー。該当ゲーム名はローマ字か英語名になっているだけなので比較的わかりやすいと思います。
   面倒ならすべてコピーでもOKです。

移行先PC側

1. バックアップしたフォルダ＆ファイルを移行先PCのデフォルトフォルダに移動。
2. Steamを開き、ライブラリを開く
3. 左側のゲーム一覧で該当ゲームを右クリックで「プロパティ選択」
4. 「インストール済みファイル」を選択
5. 「このゲームのファイルが正しくインストールされていることを確認します」を選択

説明

フォルダ構成とか分かる程度にPC知識ある人はこちらの方がはるかに速いと思います。
ショートカットとかが欲しい場合は、ライブラリ→右クリックで「管理」→「デスクトップショートカットを追加」でショートカットも作成できます。