説明
現状
いつごろからか不明ですが、記事投稿時にメディアライブラリが開けなくなりました。直そうと頑張ったのですが、最終的に未解決です。
非常に中途半端な状態の使用不可ですが、張れば記事投稿はできる状態なので、しばらくはこのまま進めようとします。
できること、できないこと
× PC版 記事投稿時にメディアライブラリが開けない
〇 PC版 画像をドラッグアンドドロップでアップロード可能
〇 管理画面のメディアライブラリは開ける。
〇 スマホ版 記事投稿時にメディアライブラリが開ける
修正しようと頑張ったこと
テンプレート変更
まずはテンプレートの問題かと思って変更しましたが変わらず。
プラグインを無効化
プラグインを一つずつ無効化していきましたが、治らず。
デベロッパーツールでエラー確認
システムエンジニアらしいアプローチとして、Chromeで、F12でデベロッパーツールを開き、コンソール部分にエラーが出ていない確認っとしてみました。
その結果、何かエラーが出ている。

とりあえず調べてみましたが、大半はプラグインやテーマが古いから更新しろって記事しか見つからない(全部英語のページ)
結論
あきらめた!
さすがにこれ以上時間使うのも面倒になってきたので、今のところは、画像アップロードはPCで行っていき、画像を選ぶだけの操作はスマホ版で行っていきます。
また時間があるときに再調査しますが、これはもしかしたらテンプレートやらプラグインが更新されることによって治るかもって淡い期待も持っています。
経緯追加
2025年3月3日時点に投稿やらいろいろいじくっていたら、治っていることに気が付きました。おそらく高確率で何かしらのプラグインかテーマの不具合だったのかと思われます。